宏安地产有限公司、其附属公司及联营公司、高达管理有限公司 (以下统称「我们」、「我们之」或「本集团」)作为资料使用者会根据香港特别行政区法例第486章《个人资料(私隐)条例》之规定符合个人资料保障水平。我们将确保我们之职员将执行有关政策，严格保密阁下的个人资料。
任何个人资料的收集将按本集团的《个人资料收集声明》的条款所进行。倘若在使用本智能手机应用程式、查询或申请本集团内不同服务时需要收集个人资料，用户将会透过《个人资料收集声明》而获悉有关之目的及用途，包括资料之传送及披露程序、存取及更正所收集个人资料之权利。
为用户于本智能手机应用程式提供度身订造及切合个人需要之资讯，我们利用加密技术储存及追踪有关用户之资料。以加密技术收集之资料包括用户登入名称及其导航模式及喜好。此举或可于用户不察觉的情况下进行。 一般而言，我们利用相关资料去估计使用人数，在宣传活动中跟进用户之进度及上网人数，了解用户浏览或使用个别服务之次数，估量用户之上网模式及优先提供用户喜好的资讯。
本集团之政策乃保障本智能手机应用程式所收集之一切资料。个人资料将会安全稳妥储存于我们的系统内，而本集团将採取所有切实可行的步骤，以确保个人资料的保存时间不超过该资料被使用于或会被使用于的目的(包括任何直接有关的目的)所需的时间。只有经培训及获授权的职员才可获准查阅该等个人资料，除《个人资料收集声明》所载之人士除外，我们不会向任何本集团以外的人士发佈该等个人资料。
本集团将以合理努力及措施，确保用户之私隐获得妥善保障。然而，本集团希望阁下了解没有系统或措施能担保可以做到「完全保障」，尤其经互联网传送的资料不能担保完全保密可靠。
用户可能于本智能手机应用程式中接触到由第三方服务供应商及内容供应商(「第三方服务供应商」)所提供的第三方服务及/或内容(「第三方服务」)。该等第三方服务供应商可于用户使用第三方服务时收集有关用户之个人资料。该等第三方服务供应商乃遵从其本身之私隐政策及惯例，而本集团的《私隐政策声明》及《个人资料收集声明》并不涵盖该等第三方服务供应商的私隐政策及惯例。
根据第486章《个人资料(私隐)条例》之条款，阁下有权要求存取及更正其个人资料。如阁下同意向我们支付合理之手续费，阁下有权要求存取及更正我们所持有关于阁下之资料。倘若阁下需要查核我们是否持有阁下之个人资料，又或者想存取或更正有关阁下之任何不确资料，请书面提交予管理处/客户服务处。
宏安地产有限公司、其附属公司及联营公司、高达管理有限公司 (以下统称「我们」、「我们之」或「本集团」)作为资料使用者致力于维护阁下于本智能手机应用程式的私隐权。本声明乃遵照香港特别行政区法例第486章《个人资料(私隐)条例》(「条例」)之要求而发表，在向阁下收集资料时通知阁下若干事项。本声明会不时更改，故请定期查阅。阁下每次登入本智能手机应用程式，即表示同意接受当时生效之本声明之约束。在本声明中，「个人资料」一词採用条例对该词的定义。
本智能手机应用程式所提供的部分资讯 (「第三方服务」)由其他内容及服务供应商(「第三方服务供应商」)负责提供。本《个人资料收集声明》并不涵盖该等第三方服务供应商，有关浏览或使用第三方服务时可能使用或收集的个人资料，请参阅第三方服务供应商的个人资料收集声明。
本集团持有特定住户的个人资料并邀请他们成为本智能手机应用程式之用户(「用户」)。当用户登记本智能手机应用程式时，用户将被问及一些喜好问题。此等资料是为优先提供用户喜好的资讯。此等资料亦可被用作编备有关本智能手机应用程式使用情况之一般统计资料。
如阁下尚未年满18岁，必须获得家长或监护人同意，方可向我们提交任何个人资料。
本集团所收集及持有之资料将用作以下用途：
向用户提供服务及有关该等服务之资料，包括其更新、续期或经常性服务；
办理帐务及付款;
用户在使用本网站及相连结的第三方网站进行付款之前，需完全了解并同意免责声明及本集团的有限责任，并自行承担所有风险。任何因使用本网站进行交易而导致的直接或间接风险、损失及损害，本集团将不承担任何责任。使用者需自行承担相应风险。
汇编有关本集团之用户之整体统计表，有助本智能手机应用程式之维持及发展及改善我们之服务；
收集资料以核实身份及记录，并保持联络名单以作通讯；
不时向用户提供关于本集团的资讯，包括集团或第三方服务供应商为用户提供的产品、设施、服务及其他优惠、奖赏及其他得益的资讯并且为用户汇集及安排该等产品、设施、服务及其他优惠、奖赏或其他得益（参阅使用资料作直接促销）；
用作内部管理、解决纷争及问题，以及加强执行本集团的使用条款；
就本智能手机应用程式有关之行政通知及通讯而联络阁下；
任何其他本集团曾知会阁下或得阁下同意的目的；及
与上述有直接关联的任何目的。
使用资料作直接促销: 我们有意使用所有阁下作为用户所提供的资料，包括姓名、联繫资料和所有其他可协助我们了解阁下可能感兴趣的商品和服务的资料，提供上述资讯并进行直接促销，包括产品、服务、谘询、意见和与以下各项有关的促销标的，包括香港和世界各地的物业，包括住宅、写字楼、商业及工业楼宇、商店、酒店、商场和其中的活 动及事项、物业管理、建筑、保险、金融服务、电讯、资讯科技、交通运输基础设施运营和管理、港口业务、运输和物流、废物管理、教育、招聘、奖赏/奖励/优惠计划、企业社会责任活动、慈善和非牟利的事务。我们还有意，而阁下亦同意，为上述目的转移和提供上述资料予在香港以内和以外集团的附属公司及/或相联公司和协助本集团为阁下提供各项产品、设施、服务及其他优惠、奖赏或其他得益的第三方服务供应商。如无阁下的同意，我们则可能不能如上使用或向该等机构提供上述资料。阁下可在向我们网站提供资料时以书面向我们的资料保障主任表示同意，不另收费。虽然如此，倘若需要遵行法律上的要求或我们相信有此需要，我们保留披露你的个人资料予其他政府部门或适当的第三者的权利。
除了下列情况外，本集团不会以可识别阁下之方式向任何其他人士披露或传递阁下之资料：
若须将阁下之资料提供予第三方服务供应商，才能让第三方服务供应商提供用户于本智能手机应用程式内所选用的第三方服务，或促成与此有直接关係的用途。
若阁下拖欠款项，须将阁下之个人资料传递予追讨债务之代理或本集团之法律代表。
若须传递阁下之个人资料以遵照任何指引或任何本地或海外之法律、监管、税务、政府、执法机关或其他当局的指引。
我们亦可能与本集团旗下之公司传递、交换或披露阁下之个人资料作为内部统计研究及分析之用。
倘若根据法例所规定或允许，我们亦会披露或传递阁下之资料。
敬请留意，如上述团体于香港以外地区设有营业地点，阁下之资料将会转移到香港以外地区，阁下一旦登入本智能手机应用程式，即表示同意让本集团在有需要时将阁下资料转移到香港以外地区之该等人士。此等第三者乃遵从其本身之私隐惯例及政策，本集团对其如何使用阁下之资料并无控制权。因此，本集团对他们使用阁下之资料概不负责。
另请参阅本集团之《私隐政策声明》，该等声明载列本集团之一般私隐政策及有关本集团收集、持有及使用阁下资料之一般做法。
阁下有权根据《个人资料（私隐）条例》(第486章)的规定，要求查阅或更正阁下之个人资料。如阁下同意向我们支付合理之手续费，阁下有权要求存取或更正我们所持有关于阁下之资料。倘若阁下需要查核我们是否持有阁下之个人资料，又或者想存取或更正有关阁下之任何不确资料，请请书面提交予 客户服务处。
此乃中文译本，如有任何争议，一切以英文为准。
