宏安地產有限公司、其附屬公司及聯營公司、高達管理有限公司 (以下統稱「我們」、「我們之」或「本集團」)作為資料使用者會根據香港特別行政區法例第486章《個人資料(私隱)條例》之規定符合個人資料保障水平。我們將確保我們之職員將執行有關政策，嚴格保密閣下的個人資料。
任何個人資料的收集將按本集團的《個人資料收集聲明》的條款所進行。倘若在使用本智能手機應用程式、查詢或申請本集團內不同服務時需要收集個人資料，用戶將會透過《個人資料收集聲明》而獲悉有關之目的及用途，包括資料之傳送及披露程序、存取及更正所收集個人資料之權利。
為用戶於本智能手機應用程式提供度身訂造及切合個人需要之資訊，我們利用加密技術儲存及追蹤有關用戶之資料。以加密技術收集之資料包括用戶登入名稱及其導航模式及喜好。此舉或可於用戶不察覺的情況下進行。 一般而言，我們利用相關資料去估計使用人數，在宣傳活動中跟進用戶之進度及上網人數，了解用戶瀏覽或使用個別服務之次數，估量用戶之上網模式及優先提供用戶喜好的資訊。
本集團之政策乃保障本智能手機應用程式所收集之一切資料。個人資料將會安全穩妥儲存於我們的系統內，而本集團將採取所有切實可行的步驟，以確保個人資料的保存時間不超過該資料被使用於或會被使用於的目的(包括任何直接有關的目的)所需的時間。只有經培訓及獲授權的職員才可獲准查閱該等個人資料，除《個人資料收集聲明》所載之人士除外，我們不會向任何本集團以外的人士發佈該等個人資料。
本集團將以合理努力及措施，確保用戶之私隱獲得妥善保障。然而，本集團希望閣下了解沒有系統或措施能擔保可以做到「完全保障」，尤其經互聯網傳送的資料不能擔保完全保密可靠。
用戶可能於本智能手機應用程式中接觸到由第三方服務供應商及內容供應商(「第三方服務供應商」)所提供的第三方服務及/或內容(「第三方服務」)。該等第三方服務供應商可於用戶使用第三方服務時收集有關用戶之個人資料。該等第三方服務供應商乃遵從其本身之私隱政策及慣例，而本集團的《私隱政策聲明》及《個人資料收集聲明》並不涵蓋該等第三方服務供應商的私隱政策及慣例。
根據第486章《個人資料(私隱)條例》之條款，閣下有權要求存取及更正其個人資料。如閣下同意向我們支付合理之手續費，閣下有權要求存取及更正我們所持有關於閣下之資料。倘若閣下需要查核我們是否持有閣下之個人資料，又或者想存取或更正有關閣下之任何不確資料，請書面提交予管理處/客戶服務處。
宏安地產有限公司、其附屬公司及聯營公司、高達管理有限公司 (以下統稱「我們」、「我們之」或「本集團」)作為資料使用者致力於維護閣下於本智能手機應用程式的私隱權。本聲明乃遵照香港特別行政區法例第486章《個人資料(私隱)條例》(「條例」)之要求而發表，在向閣下收集資料時通知閣下若干事項。本聲明會不時更改，故請定期查閱。閣下每次登入本智能手機應用程式，即表示同意接受當時生效之本聲明之約束。在本聲明中，「個人資料」一詞採用條例對該詞的定義。
本智能手機應用程式所提供的部分資訊 (「第三方服務」)由其他內容及服務供應商(「第三方服務供應商」)負責提供。本《個人資料收集聲明》並不涵蓋該等第三方服務供應商，有關瀏覽或使用第三方服務時可能使用或收集的個人資料，請參閱第三方服務供應商的個人資料收集聲明。
本集團持有特定住戶的個人資料並邀請他們成為本智能手機應用程式之用戶(「用戶」)。當用戶登記本智能手機應用程式時，用戶將被問及一些喜好問題。此等資料是為優先提供用戶喜好的資訊。此等資料亦可被用作編備有關本智能手機應用程式使用情況之一般統計資料。
如閣下尚未年滿18歲，必須獲得家長或監護人同意，方可向我們提交任何個人資料。
本集團所收集及持有之資料將用作以下用途：
向用戶提供服務及有關該等服務之資料，包括其更新、續期或經常性服務；
辦理帳務及付款;
用戶在使用本網站及相連結的第三方網站進行付款之前，需完全了解並同意免責聲明及本集團的有限責任，並自行承擔所有風險。任何因使用本網站進行交易而導致的直接或間接風險、損失及損害，本集團將不承擔任何責任。使用者需自行承擔相應風險。
匯編有關本集團之用戶之整體統計表，有助本智能手機應用程式之維持及發展及改善我們之服務；
收集資料以核實身份及記錄，並保持聯絡名單以作通訊；
不時向用戶提供關於本集團的資訊，包括集團或第三方服務供應商為用戶提供的產品、設施、服務及其他優惠、獎賞及其他得益的資訊並且為用戶匯集及安排該等產品、設施、服務及其他優惠、獎賞或其他得益（參閱使用資料作直接促銷）；
用作內部管理、解決紛爭及問題，以及加強執行本集團的使用條款；
就本智能手機應用程式有關之行政通知及通訊而聯絡閣下；
任何其他本集團曾知會閣下或得閣下同意的目的；及
與上述有直接關聯的任何目的。
使用資料作直接促銷: 我們有意使用所有閣下作為用戶所提供的資料，包括姓名、聯繫資料和所有其他可協助我們了解閣下可能感興趣的商品和服務的資料，提供上述資訊並進行直接促銷，包括產品、服務、諮詢、意見和與以下各項有關的促銷標的，包括香港和世界各地的物業，包括住宅、寫字樓、商業及工業樓宇、商店、酒店、商場和其中的活 動及事項、物業管理、建築、保險、金融服務、電訊、資訊科技、交通運輸基礎設施運營和管理、港口業務、運輸和物流、廢物管理、教育、招聘、獎賞/獎勵/優惠計劃、企業社會責任活動、慈善和非牟利的事務。我們還有意，而閣下亦同意，為上述目的轉移和提供上述資料予在香港以內和以外集團的附屬公司及/或相聯公司和協助本集團為閣下提供各項產品、設施、服務及其他優惠、獎賞或其他得益的第三方服務供應商。如無閣下的同意，我們則可能不能如上使用或向該等機構提供上述資料。閣下可在向我們網站提供資料時以書面向我們的資料保障主任表示同意，不另收費。雖然如此，倘若需要遵行法律上的要求或我們相信有此需要，我們保留披露你的個人資料予其他政府部門或適當的第三者的權利。
除了下列情況外，本集團不會以可識別閣下之方式向任何其他人士披露或傳遞閣下之資料：
若須將閣下之資料提供予第三方服務供應商，才能讓第三方服務供應商提供用戶於本智能手機應用程式內所選用的第三方服務，或促成與此有直接關係的用途。
若閣下拖欠款項，須將閣下之個人資料傳遞予追討債務之代理或本集團之法律代表。
若須傳遞閣下之個人資料以遵照任何指引或任何本地或海外之法律、監管、稅務、政府、執法機關或其他當局的指引。
我們亦可能與本集團旗下之公司傳遞、交換或披露閣下之個人資料作為內部統計研究及分析之用。
倘若根據法例所規定或允許，我們亦會披露或傳遞閣下之資料。
敬請留意，如上述團體於香港以外地區設有營業地點，閣下之資料將會轉移到香港以外地區，閣下一旦登入本智能手機應用程式，即表示同意讓本集團在有需要時將閣下資料轉移到香港以外地區之該等人士。此等第三者乃遵從其本身之私隱慣例及政策，本集團對其如何使用閣下之資料並無控制權。因此，本集團對他們使用閣下之資料概不負責。
另請參閱本集團之《私隱政策聲明》，該等聲明載列本集團之一般私隱政策及有關本集團收集、持有及使用閣下資料之一般做法。
閣下有權根據《個人資料（私隱）條例》(第486章)的規定，要求查閱或更正閣下之個人資料。如閣下同意向我們支付合理之手續費，閣下有權要求存取或更正我們所持有關於閣下之資料。倘若閣下需要查核我們是否持有閣下之個人資料，又或者想存取或更正有關閣下之任何不確資料，請請書面提交予 客戶服務處。
此乃中文譯本，如有任何爭議，一切以英文為準。
